رواية رحيل العاصي الفصل العشرون 20 بقلم ميار خالد

Odlazak Oronta, Poglavlje 20, napisao Mayar Khaled

#Roman _ Rahil _ Al-Asi
#Pisac _ Mayar _ Khaled
#chapter_twenty

Zatim je prekinuo poziv u lice i usko se okrenuo da nađe Rahila ispred sebe i pogledao ga šokirano, a zatim rekao:
Ko je u ambulanti?
Asi ju je pogledala raširenih očiju i onda rekla:
– A ti si vlasnik
Zatim se pomerio sa svog mesta, a druga žena je otišla iza njega i stala ispred njega i rekla:
– Odgovori mi o kojoj klinici pričaš i ko je tamo
Asi ju je oštro pogledala i burno rekla:
– Nemojte misliti da vam situacija u kojoj se nalazimo daje pravo da uđete u moj život, nadam se da ćete se držati svojih granica sa mnom.
Stalno je gledala u Raheel i razmišljala o nečemu, ne znajući zašto se Salma odmah pojavila u njenom umu, a prisjetila se riječi Asine majke, Hanan, o njoj kada je rekla: “Niko ne zna. Da ne bi čuo ništa drugo od nje, i prije nego što se okrenuo od nje, čuo ju je kako govori:
– Salma koja je u azilu nije takva
Asi ga je šokirao! Kako ste znali ko je Salma i kako ste shvatili da je ona ta u azilu! Okrenuo se prema njoj raširenih očiju i rekao:
– Poznaješ li Salmu iz?
– Tvoja majka mi je pričala o njoj i Maryam dok smo bili u restoranu. Odgovori mi jel ona ta u klinici?!
Drugi ju je na trenutak iznenađeno gledao, a onda pokušao da se obuzda i rekao:
– Ostani u sebi, i ne moram da ti odgovaram
Rahil ga je nasilno zgrabio za odjeću i rekao očima velikog bijesa:
– odgovori mi! Salma je ta u klinici, ne tako
– Rekao sam ti, ne želim da odgovaram!
Povikao sam Rahilu:
– Salma je ta tamo u azilu, odgovorio mi je
Asi je viknula na nju:
– Da, znao si da je to to, voleo bih da zaćutiš
Od šoka je dahnula i udaljila se dva koraka od njega.
U Badrovoj sobi mu je zazvonio telefon sa čudnim brojem, pa ga je pogledao sa pitanjem, a zatim mu odgovorio.Ovo je Faris, koji ga je zvao u vrijeme Raheelinog nestanka, a zaboravio ga je nazvati on mu je odgovorio:
– Zdravo, ko je sa mnom?
Jasno je da niste registrovali moj broj, ne tako
– Nije me briga, izvini
– Ja sam Fares, Dalijin kolega, koji je razgovarao s tobom
Badr je zaboravno udario dlanom po glavi, a zatim rekao:
– Neugodno mi je zbog tebe, i bogami, puno se izvinjavam, ali imamo teške okolnosti ovih dana
– Ne, bogami, ujače, provjeravam te, ali zato što si mi zadnji put rekao da imaš problem
– Neka te Bog čuva, sine moj, u tebi
Faris se nasmijao i rekao:
– Neka vas Bog čuva.Naravno, da vam se obratim po pitanju o kojem sam vam pričao, rekli biste da nemam krvi.
Badr se nasmijao i rekao:
– Bogami, neću reći ne, ali vrijeme u kojem se nalazimo je zaista jako teško. Prolazimo kroz tešku krizu
Pa, postoji nešto oko čega ti mogu pomoći
Bog te blagoslovio
– Ne govorim baš ništa, i to je to. Dolazim do tebe. Pa Dalija i ja smo objektivni. Ostavi ga za sada po strani
– Neka te Bog čuva, ali ja nisam ni kod kuće
– Putnik zao?
– Možeš to reći
– Ok, grupa je kod kuće, zar ti ništa ne treba?
– Ne znam šta da ti kažem, bogami, ali hvala Fares, i generalno, ako mi nešto zatreba, razgovaraću sa tobom
– Bilo kada, Bože
– Sretno
Zatim je prekinuo razgovor sa njim i tu je primetio glas Rahila, koja je vrištala, i bilo je jasno da se svađa sa Asi, pa se brzo pomerio sa svog mesta i izašao do njih da nađe Rahil kako joj stavlja ruku. na ustima, šokirajući njega i Asi ispred nje. On je rekao dok se okrenuo prema njima:
– šta se desilo ?!
Asi ga je hladno pogledala i rekla:
– Nema potrebe, ali voleo bih da ostavite svoju ćerku ili nećakinju da se ne mešaju u ono što ona nema
Badr ga je usko pogledao, zatim se pomaknuo sa svog mjesta i povukao Rahil za sobom, ali je druga uporno stala umjesto nje i rekla:
– Tata, molim te izvini mene i Asi, još nismo završili razgovor
Pisac Mayar Khaled
Badr nije čuo njene riječi i povukao ju je za sobom u svoju sobu i zatvorio im vrata.Asi je uzdahnula i onda izašla na balkon da udahne malo zraka.Kada je stajao na balkonu koji je gledao na kuću preko puta njega, sa balkona naspram njega izašla je devojka da prostre nešto, ali kada je našla Asi, dahnula je od užasa i rekla:
– Je li ovo goblin ili šta? Ko si ti, čoveče?
Asi ju je nestrpljivo pogledala i onda se vratila unutra.Devojčica je odmah ušla i otišla do majke i rekla:
– Prati li se i stan odluke i ruže?
Zašto ne pitaš?
– O’Male, ko je bio čovek koji je stajao na njihovom balkonu?
– Ona nađe nekog od svojih rođaka, mi ga nemamo
– Ali devojka nema rodbinu
– Nemam pozivnicu, idi i završi ono što sam ti rekao da završiš hranu sa mnom
– Ili da budemo lopov ili tako nešto, ne moramo da se umirujemo, iako on to ne vidi kao da ga mesec uništava
Njena majka je uzdahnula i onda rekla:
– Šta želiš?
Devojka se lukavo nasmešila i rekla:
– Mislim, ili ako je njen rođak zaista izašao, ne bismo smeli da ga tako obilazimo i da vidimo da li mu nešto treba.
Majka ju je na trenutak gledala, a onda rekla:
– Ok, završi prvu, pa ćemo vidjeti šta se dešava
Druga se zlobno nasmiješila i otišla da završi svoj posao. Badr im je zatvorio vrata, a zatim se okrenuo Raheel i rekao:
– Mogu li da razumem šta?
Drugi se spontano nasmijao i rekao:
– Šta se dešava?
– Kunem se?! Kakav je zvuk cikanja koji je bio napolju?
Rahil je sa sigurnošću rekao:
– Ne, nema šta, razgovaramo, ali ako nešto ima, reći ću vam sigurno, ne bi vam bilo prijatno?
Usko je izdahnuo i rekao:
– Hteo sam da spavam, ali me je nazvao Fares
– Ko?
– Dalijin kolega, uhvatio si me kako sam zaboravio, kada se pojavio tvoj problem pozvao me je i…
Ona je ogorčeno rekla:
– A šta reći!!!
– Dalia me je zamolila za podršku
Rahil je vrisnula od radosti, a zatim se uzbuđeno pomaknula sa svog mjesta, popela se na krevet i rekla glasnim glasom:
– ozbiljno!! Traži njene ruke od sebe!! I bogami, osjetio sam od prvog puta kada sam ga vidio da ima oči koje izlaze iz srca
– Dobro, siđi dole i smiri se
Raheel je sišla i pokušala se malo smiriti, a onda je rekla:
– Oh, izvini, ok, i šta je rekla?
– Ti je još uvek poznaješ
Prije nego što je Raheel progovorila, sjetila se situacije u kojoj su se našli, pa je postiđena šutjela. Rekla je:
– Dobro, spavaj, a ja ću ići u kuhinju da jedem bilo šta, i ja ću ići da spavam
Klimnuo joj je glavom, pa otišao malo da se odmori, a Raheel je izašla iz njegove sobe, ali ona nije krenula u kuhinju, već u Asinu sobu..
***
Hanan je sjedila u svojoj sobi i pokušavala kontaktirati Asi, ali bezuspješno.
– Živote moj, zašto si još budan?
Lili ju je pogledala, očiju ispunjenih suzama.
– Neću da spavam
Hanan je dahnula i pažljivo je pogledala.
– Zašto mi daješ ove suze?
Devojčica tužno reče:
– Zasto sam sama mama nije sa mnom a mozda me ni ne zeli.Cak ni tata nikad nije dosao da me vidi.Mislim ni on me nece.Cak su ostavili i onog sto je uvek bio pored ja.
Hanan ju je pogledala zadivljeno stanjem te djevojčice, a zatim je čvrsto primila u naručje i rekla:
– Ne, ljubavi moja, oni su uvek tu, to je samo zato…
Laila ju je prekinula i rekla:
– Zauzet ne tako, ok i odlazi
– Rahil je definitivno prezauzet. Ne možemo da zaustavimo devojku, a ona nam je stranac
– Nijedan odlazak mi nije nepoznanica
Zatim se uspravila na svom sedištu i rekla:
– Znam da me Rahil podseća na mamu, iako me mama nikad nije grlila, ali kada me Rahil zagrli, osećam mamu pored sebe, znam da ne želim više mamu, ali ostavi Rahila pored mene
– Dobro, možete zaboraviti na ovo sada i spavati, a sutra ćemo nastaviti naše riječi
Lejla je ćutala i pre nego što je ustala sa svog mesta, Hanan je rekla:
– Šta misliš ako posle toga spavaš pored mene u Titinom krilu?
Laila se nasmiješila i rekla:
– Zaista radi
– Naravno, oči moje, korisno je doći
Tada je Laila zaspala u naručju svoje bake, a Hanan je tiho plakala, potlačena i zabrinuta u isto vrijeme.
***
Pisac Mayar Khaled
Sharif je zapanjen ustao sa svog mjesta i rekao:
Kako su nestali? Mislim, nisam ti rekao da ih pratiš
Jedan od njegovih ljudi je odgovorio:
– Žao mi je, ovo je moja greška, pošto su se preselili iz bolnice, imao sam važan put, a zaboravio sam da ih neko gleda.
Drugi je ljutito rekao:
– Šta da radim, izvini! Možete li zamisliti koliko sam dana protraćio posao?
– Obećavam vam da ću ih pronaći, vjerujte mi
– Sad sam zatvoren
Zatim je prekinuo razgovor sa njim i duboko izdahnuo, zatim ponovo otvorio telefon i pozvao Ahmeda, a drugi mu je odgovorio:
– šta se desilo?
– Gdje si ti?
– Bez malo atmosfere, zašto?
– Pet minuta i bićeš ispred mene
Poziv je prekinut nakon što je izgovorio tu rečenicu, a bilo je tek trećina sata, a Ahmed je bio ispred njega. On je rekao:
– Šta brineš?
– Pobegli su
– Ko su oni?
– Asi i devojka
Ahmed se nasmijao i rekao:
– Pa to nije normalno, a ti hoćeš da nakon što je kidnapovana sigurno nestanu na neko vreme pa se ponovo pojave
Sharif je udario nogom o tlo i rekao:
– Nisam napravio račun za sve ovo
– Ok, šta ćeš sad?
– Tvoj je red da to uradiš
– kako misliš?
– Mislim da moramo učiniti sve da ih natjeramo da se pojave
– kao?
– Mislim da je došlo vreme da imamo koristi od vaše ćerke, ili šta?
Ahmedove oči su se promenile i rekao je:
– Rekao sam ti da će moja ćerka ostati van ove teme! Ako budem povrijeđen, bit ćeš ljut na mene
– Jesi li glup?
– Kako misliš?
– Mislim da se na bilo koji način treba plašiti Asine kuće i uzeti nešto od devojčinih potreba ili znati bilo koji znak u njenoj blizini.
– Za što?
– Samo uradi to
Ahmed ga je na trenutak pogledao, a zatim rekao:
– Prisutno..
***
Pisac Mayar Khaled
Rahil je pokucao na vrata Asine sobe, pa je ustao i otvorio joj vrata.Kada ju je zatekao ispred sebe, stisnuo je izdah, a ona je sa lukavim osmehom rekla:
– A nije ni dignut u vazduh
Kao što sam rekao:
– Šta želiš?
– Naše reči nisu završene, šta hoćete!
Asi je izašao i zatvorio vrata za sobom, a njih dvoje su seli na sofu u dnevnoj sobi. Raheel je rekla:
Znam da nemam pravo da se mešam u tvoj život i znam da si u poslednje vreme imao dosta problema samo zbog mene..
Asi ju je pogledala i rekla:
– Ali šta?
– Ali ne mislim ništa, verujte mi, znam da sam najsrećnija osoba na svetu, svakim svojim korakom napravim katastrofu
– Sada je jasno
Zatim se široko nasmijala i rekla:
– Ali znam, uprkos ovome, nikada nisam dozvolio da moj smeh nestane, šta god da se dešava u svetu. Više volim da se smejem ovako. Znam da su moji postupci spontani, čak ste i vi na početku mislili na mene u neistinit način.
– Mislio sam da grešiš i još uvek grešim
Rahil se nasmiješi i zaćuta na trenutak, a onda ga pogleda i reče:
Zašto odbijaš da Salma izađe?
– Rahil, molim te, ne želim da pričam o ovome
Gledala je u njega na trenutak, a onda rekla, zamišljeno ga gledajući u oči:
Zašto si ti grobnica tajni? Znam da te pitam zašto ne voliš svog oca, i sam te pitam zašto se pre svega ovako ponašaš, želim da te pitam zašto vidiš svet tako komplikovanim
– Zato što zaista jeste
Mi smo ti koji odražavaju ovu složenost, a ne svijet.
Asi ju je šutke gledala i nije htjela da joj odgovori, sve dok Raheel nije rekla:
– Zašto je kažnjavate za nešto što nije uradila? Nije fer da je u sanatorijumu, a Meri je ona van zemlje, čak i ako joj nije dozvoljen povratak u Egipat. Barem treba da izađe i diše, ali Salma je zatvorena.
I tu je Asi prekinuo ćutanje kada je rekao:
Mary je trebala biti potpuno udaljena odavde, čak i ako te kazna nije zadovoljavala
– Ok i Salma
Asi se malo napeo i rekao:
– Salma me iznevjerila!! Nije bila iskrena prema meni i zbog toga je i ona bila povrijeđena kao Maryam, izgubila je posao i život, čak ju je i porodica lako napustila, pa su i oni putovali.
Dozvolite mi da vidim Salmu samo jednom.
Asi ju je pogledala i onda rekla:
– Idi spavaj, kasno je
Zatim je ustao i otrčao u svoju sobu.Rahil je uzdahnula dosadno i rekla:
– Šta je bilo? Moram da znam kako da spavam ovde sada
Tako je ustala i otišla u njegovu sobu, a onda pokucala na njena vrata i rekla kroz smijeh:
– Gospodine Asi, jeste li sigurni da uopšte ne želite da razgovarate sa mnom?
– Ne, ne želim
– Dobro, nemoj misliti, ok, ne želiš mi ništa reći i pokriven sam
viknuo je:
– Dušo moja, spavaj, Rahile
– Pa, reci mi samo jednu tajnu
– Rekao sam spavaj
Brzo je rekla:
– Ono što vidite je prisutno
Onda je i ona otišla u Badrovu sobu da spava.Asi se nasmiješio protiv njegove volje i onda rekao:
– Njen mozak je u paralelnom svetu, kunem se
Onda je i on zaspao, a za njih je to bio naporan dan.
A sutradan su se svi probudili u panici uz zvuk jakog kucanja na vratima stana! Svi su zabrinuto ustali, a iza njih su stajali Badr i Asi, Rahil, i gledali u vrata, ne znajući šta da rade, ali ako bi pričekali na trenutak, vrata bi im se razvalila.

Dvadeset prvo poglavlje odavde